Переименованную Чехию спутают с Чечней
Страна, подарившая миру Кафку, сахар в кубиках и пиво Pilsner Urquell хочет провести «ребрендинг».
В МИД Чешской Республики (Czech Republic) считают, что англоязычные пользователи должны называть страну Чехией (Czechia), поскольку такое название является более практичным и универсальным, пишет Daily Mail.
Издание отмечает, что многие страны имеют по два варианта названий в английском языке. Так, соседняя Словакия (Slovakia) официально именуется Словацкой Республикой (Slovak Republic). Аналогичная ситуация с Российской Федерацией (Russian Federation), в повседневных беседах называемой Россией (Russia).
Подобного отношения к названию своей страны хотят и чехи. Изменения должны затронуть не только английский язык, но и немецкий (Tschechien), а также французский (Tchequie), считают они.
«Плохо, когда у страны нет четко выраженных символов или невозможно точно сказать ее название. У нас есть шанс рассказать миру, что здесь, в Чешской Республике, мы используем сокращенное название», — заявил глава МИД Чехии Любомир Заоралек.
Слово «Чехия» по отношению к своей стране предпочитает использовать и президент Милош Земан. По его мнению, это слово звучит «лучше и короче, чем холодное „Чешская Республика“».
Представитель МИД Чехии Микаела Лагронова заявила, что ведомство намерено покончить с искажением имени страны в иностранных языках, «носители которых часто используют „Чех“, „Чеко“, „Чекланд“ и другие неправильные термины».
Разница между «Чехией» и «Чешской Республикой» не единственное, что беспокоит чехов. Некоторые жители западных стран продолжают называть страну Чехословакией, несмотря на то, что это государство прекратило существование более 20 лет назад, распавшись на Словацкую и Чешскую республики.
Однако у «переименования» Чешской Республики тоже есть недостатки, отмечает издание. Критики этой идеи утверждают, что англоязычные пользователи будут путать Чехию (Czechia) с Чечней (Chechnya).
В комментариях к материалу пользователи согласились, что названия звучат практически одинаково и предложили переименовать Чечню в Чечению (Chechenia).
Вернуться назад