Фото: ©РИА Новости/Наталья Селивёрстова
По мнению пресс-секретаря украинского МИД, использованная журналистами немецкого издания формулировка о конфликте в ДНР не подкреплена фактами.
Министерство иностранных дел Украины призвало немецкое издание Deutsche Welle внести правки в статью, где конфликт в Донбассе назван гражданской войной. Об этом заявила пресс-секретарь ведомства Марьяна Беца.
— Неприемлемо видеть, как DWnews пишет про "гражданскую войну" на Украине. Это продолжающаяся российская агрессия против Украины, — написала Беца на своей странице в "Твиттере".
При этом она подчеркнула, что МИД ждёт, что издание разъяснит и исправит неверную трактовку событий в регионе в соответствии с международным правом.
После требования украинского ведомства немецкое издание Deutsche Welle всё-таки исправило статью и принесло извинения. Так, в новой редакции текста формулировка "гражданская война" сменилась на "конфликт на Украине".
— Мы просим прощения за то, что эта статья не соответствовала нашим редакционным стандартам. Мы изменили текст соответствующим образом. Спасибо, что привлекли к этому наше внимание, — говорится в сообщении.
Пресс-секретарь ведомства не оставила эту правку без внимания, назвав её "маленькой, но важной победой".
Стоит отметить, что речь идёт о статье, опубликованной в англоязычной версии Deutsche Welle. Материал посвящён переговорам глав МИД стран "нормандской четвёрки" в Берлине. В нём журналисты предположили, что встреча может возобновить действия российской и украинской сторон "по разрешению гражданской войны на востоке Украины".
Напомним, переговоры глав МИД стран "нормандской четвёрки" (Германия, Россия, Украина, Франция) состоялись вчера и длились более четырёх с половиной часов.