Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин
© Фото с сайта www.kremlin.ru
Белый дом дважды допустил ошибку в названиях должностей премьер-министра Японии Синдзо Абэ и председателя КНР Си Цзиньпина. Об этом сообщает The Washington Post.
Вскоре после встречи президента США Дональда Трампа с Си Цзиньпином в пресс-релизе Белого дома «ошибочно указали Си как главу Китайской Республики».
Huge mistake in readout just issued by @WhiteHouse for @POTUS-Xi pre-bilat remarks: «PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA» pic.twitter.com/9tDcxFe3bl
— Steve Herman (@W7VOA) July 8, 2017
Журналисты отметили, что такая ошибка может быть воспринята Пекином как оскорбление, ставящее под угрозу соблюдение политики «одного Китая». Политика «одного Китая» подразумевает признание существования только одного Китая — Китайской Народной Республики, так как на такое наименование также претендует остров Тайвань, несмотря на то что КНР считает его частью своей территории.
Ранее Белый дом допустил ошибку в названии должности премьер-министра Японии, назвав Синдзо Абэ «президентом» страны. Кроме того, в январе Белый дом в пресс-релизе неправильно написал имя премьер-министра Великобритании Терезы Мэй (вместо Theresa было указано Teresa).