Белый дом по ошибке назвал Абэ президентом Японии, а Си Цзиньпина — лидером КР
Белый дом в Вашингтоне. Фото: © REUTERS/Joshua Roberts
Как пишет Washington Post, невинные на первый взгляд ошибки другие страны могут принять за оскорбление.
Белый дом дважды за день ошибся в своих пресс-релизах, пишет Washington Post. Как отмечает издание, неточности были допущены в сообщениях о встречах Дональда Трампа с лидерами Японии и Китая.
Так, японского премьера Синдзо Абэ Белый дом окрестил президентом страны. А лидера КНР Си Цзиньпина в одном из пресс-релизов назвали лидером Китайской Республики — а это название частично признанного Тайваня.
Huge mistake in readout just issued by @WhiteHouse for @POTUS-Xi pre-bilat remarks: "PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA" pic.twitter.com/9tDcxFe3bl— Steve Herman (@W7VOA) 8 июля 2017 г.
.@POTUS: Prime Minister @AbeShinzo is very focused on what’s going on regarding #NorthKorea. https://t.co/7yQxcxaoUy— Department of State (@StateDept) 8 июля 2017 г.
— На первый взгляд это может показаться лишь незначительным недосмотром, но, учитывая, что Трамп ранее сомневался в политике "единого Китая", которую проводил Вашингтон, это может быть воспринято Пекином как оскорбление, — пишет издание.
Вернуться назад