Кино и комикс: Люк Бессон перенёс на экран классического «Валериана»
«Когда мне было десять лет, я каждую неделю зачитывался приключениями Валериана в „Pilote“, — вспоминает сейчас Люк Бессон. — С замиранием сердца ждал каждого нового выпуска». Эксклюзивное интервью с популярным режиссёром и авторами оригинального графического романа предваряет первую книгу из намеченного полного собрания «Валериана»: она вышла на русском языке как раз накануне громкой премьеры.
Первый фильм повторяет первый выпуск, ведь для многих зрителей и встреча с «Валерианом» будет первой.
Трейлер фильма «Валериан и город тысячи планет» Пьер Кристен и Жан-Клод Мезьер работают над своим «Валерианом» уже без малого полвека, выпустив за это время порядка двадцати циклов, распроданных миллионными тиражами. Некоторые — в том числе и автор предисловия к книге Стэн Баретс — полагают, что этот творческий тандем создал «лучший комикс всех времён и народов», «не только шедевр комикса как девятого искусства, но и шедевр научно-фантастической литературы», влияние которого распространилось далеко за пределы одной только Франции.
Комикс о путешествиях Валериана в шестидесятые годы стал настоящим прорывом. И прототипом для последующих произведений в этом жанре.
Достаточно, например, одного придирчивого взгляда, чтобы понять, что Джордж Лукас был знаком с «Валерианом» не понаслышке: некоторые кадры «Звёздных войн» детально повторяют иллюстрации Мезьера, к чему тот, впрочем, всегда относился философски. «Он прекрасно знает, что является одним из „отцов“ современной научной фантастики, одним из основных разработчиков в данной области, где черпают вдохновение все последующие поколения иллюстраторов, хотят они того или нет», — замечает на этот счёт уже упомянутый Баретс.
Ролик фильма «Валериан и город тысячи планет», посвящённый оригинальному комиксу С Мезьером Бессон сотрудничал два десятилетия назад, заказав ему (и автору «Герметического гаража» Жану «Мёбиусу» Жиро) концепт-арты будущего «Пятого элемента». Именно во время той совместной работы у Бессона родилась идея экранизировать и «Валериана», но очевидный масштаб проекта не позволил ему состояться в девяностые годы:
Надо было дождаться революции, совершённой Джеймсом Кэмероном в «Аватаре». Тогда я подумал, что с новыми технологиями можно наконец снять и «Валериана». За несколько лет до этого я уже набросал несколько вариантов киноверсии, но только «Аватар» сделал съёмки фильма реальными. Несмотря на то, что «именно Мезьер и Кристен стали пионерами в индустрии научно-фантастических графических романов» («До нас никто не рассказывал о таких приключениях, — отмечает Мезьер. — В этой серии возможно всё. Каждый новый выпуск отправляет нас туда, куда мы пожелаем»), в России «Валериан» до настоящего момента был известен в первую очередь преданным поклонникам жанра — даже несмотря на наличие анимационного франко-японского сериала десятилетней давности.
Конечно, «Валериан и город тысячи планет» в какой-то мере лишь отталкивается от своего первоисточника, предлагая зрителям отчасти свой сюжет, свою трактовку, своё представление об этой истории и героях. Тем любопытнее будет сравнить — загодя нашумевший фильм с великим и поразительным оригиналом.
Вернуться назад