Британский журналист дополнила результаты исследований международных ученых своим познанием русского языка и сообщила, что в нем нет подходящих слов для понятия «личное пространство». © ИТАР-ТАСС/Интерпресс/фото из архива
Ученые из нескольких стран задались вопросом, почему у русских нет чувства личного пространства.
В своем исследовании они изучили мнения девяти тысяч человек из разных уголков планеты, чтобы понять, насколько представители разных наций нуждаются в персональном пространстве. Результаты их изысканий показали, что люди из России практически не имеют представления, что такое личная дистанция, сказано в публикации Journal of Cross-Cultural Psychology. Как говорят ученые, чем теплее климат в стране, тем люди более расположены друг к другу. Высокие температуры действительно пагубно сказываются на личном пространстве, и примером этому может служить Аргентина. В этой стране  согласно данным исследователей, чаще всего люди не соблюдают дистанцию и позволяют себе слишком близко приближаться к незнакомым людям. Однако, подобная гипотеза специалистов споткнулась на русских. В России, по их мнению, несмотря на иные погодные условия, личное пространство также не соблюдается. Ученые объясняют это национальным менталитетом. В публикации газеты The Guardian, говорится, что в русском языке нет слов для определения личной жизни. Автор статьи уверяет, что это первое, что она узнала, когда начала учить этот язык.
«Личная жизнь не существует в качестве пространственной концепции. Вы можете сказать: „Оставьте меня в покое“. Существует идея „частной собственности“, в ином случае она не могла бы быть запрещена в советское время. Но нет никакого способа, чтобы выразить следующее: „не могли бы Вы мне дать немного приватности?“ Не так много вариантов, чтобы добиться личного пространства», — пишет журналист издания Вив Гроскоп. В продолжении своей мысли корреспондент британской газеты пишет о том, что русским доступны такие слова как «личная жизнь» и «личное дело». Есть много слов для выражения тайны или одиночества. Но вот, чтобы объяснить потребность в пространстве вокруг тебя, такого слова в русском языке нет, сетует журналист. В качестве причин таких лингвистических коллизий и подобного поведения русских, которым чуждо чувство личного пространства других, Гроскоп называет советское наследие. «Большую роль здесь играет общий быт. Большинство людей, родившихся в России период с 1900 по 1980 год жили в коммунальных квартирах в тот или иной момент своей жизни. Это место, где действительно нет никакой личной жизни вообще», — сказано в публикации. Кроме того, девушка предупреждает, что туристам в московском метро нужно быть готовыми «прижаться» к другим людям. Остальные результаты опроса ученых показали, что самыми брезгливыми в несоблюдении личного пространства оказались румыны. В этом они обошли даже британцев, которые считают, что люди должны находиться на расстоянии в один метр от незнакомцев. Приемлемая дистанция с близкими друзьями составляет 50 сантиметров, а при знакомстве необходимо отдалиться от человека на 80 сантиметров.