© youtube.com
С 20 декабря пользователям «Яндекс.Переводчика» стала доступна новая функция, с помощью которой можно перевести язык эмодзи на русский и обратно. Чтобы ей воспользоваться, достаточно выбрать эмодзи из списка языков.
Данная услуга доступна на всех мобильных приложениях и на сайте сервиса, сообщает ФАН. При этом она позволяет переводить как отдельные слова, так и целые предложения или тексты, пишет «Газета.ru». По словам разработчиков, при переводе картинок на русский язык может открыться новый смысл. Однако из-за того, что значков эмодзи гораздо меньше, чем слов и понятий, перевод иногда получается приблизительным. Например, при переводе слова «валенки» возникает картинка с изображением сапога на каблуке. Эквивалентом холодца выбран леденец, а кваса — бокал вина, отмечает «Экономика сегодня». Эмодзи представляет собой графический язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах. Он зародился в Японии и распространился по всему миру.