Зелёная Стрела — один из старейших героев «DC Comics», одновременно напоминающий и Робин Гуда (лук и стрелы), и Бэтмена (двойная жизнь миллиардера / правозащитника). Сериал, посвящённый приключениям Оливера Квина, считается одним из самых успешных в своём сегменте комикс-экранизаций — вовсю идёт уже пятый и явно не последний сезон.
Теперь популярный персонаж получил и официально изданный «русский сольник»: издательство «Азбука-Аттикус» добавило его к своей обширной коллекции супергероев, выпустив в свет графический роман Энди Диггла и художника Джока «Зелёная стрела: Год первый». Который «благодаря изысканному художественному решению и реалистичному сюжету» был признан одной из лучших версий появления лучника в капюшоне.
Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»Иллюстрация из графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»
Но история не была бы полной, если бы Оливер Квин не превратился в итоге в Зелёную Стрелу — и потому при дальнейшем рассмотрении остров оказывается «секретом на миллиард долларов»: огромной опиумной плантацией, обеспечивающей «основные поставки героина для всего Западного побережья США, а также Австралии, Японии… И далее по списку».
Теперь герою предстоит сразиться с безжалостной «королевой Тихоокеанского региона», пресечь вывоз с острова семнадцати тонн наркотиков и освободить всё гражданское население, превращённое злодейкой в бесправных мучающихся рабов: «На помощь угнетённым не придёт ни одна власть. Только я».
- Тайана, я… Я вовсе не герой. И никогда им не был. Прямо скажем, рядом с героями я и близко не стоял. Всю жизнь я думал только о себе и плевать хотел на тех, кто путался у меня под ногами. Если честно, я даже не уверен… что достоин твоей заботы.
- Так заслужи её.
Разворот графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»Фрагмент одной из обложек графического романа Энди Диггла и Джока «Зелёная стрела: Год первый»
В качестве традиционного бонуса здесь выступает черновик сценария пролога («Представьте себе Джейсона Стэйтема», — даёт автор направление художнику, описывая помощника заглавного героя Хэкетта) и небольшие, но ёмкие примечания. Из них мы не без сожаления узнаём, что данная версия приключений Зелёной Стрелы продолжения не получила — а потому если в свет в дальнейшем и выйдут новые тома, то подписи на них будут уже другие.
Но самые главные слова об этом романе сказаны в самом начале — в предисловии Брайана К. Вона, создателя «Последнего мужчины» и «Львов Багдада» («Увы, родители так и не купили ему лук, сколько он ни упрашивал»):
В общем, если вы всё ещё раздумываете, стоит ли браться за этот комикс, немедленно бросайте читать мою бессмысленную болтовню и поскорее открывайте настоящую первую страницу.
Ну как, круто? Погодите, вас ждёт вторая страница…