Главный редактор немецкого журнала позвонил с извинениями в российское посольство. Коллаж © Ridus.ru
Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за оскорбительное высказывания в адрес Владимира Путина. Они опубликованы на странице журнала в Facebook. Кроме того, Шнайдер позвонил в посольство России и извинился лично. Главред заверил, что редакция «ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить» Путина, признав при этом исключительную некорректность выбранной формулировки. Шнайдер «принес свои извинения, в том числе перед всеми читателями, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж», написал в Facebook пресс-атташе российского посольства в ФРГ Денис Микерин В опубликованной в последнем номере Focus статье об Ангеле Меркель о ее отношении к российскому президенту было сказано: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» («Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin»). В пресс-службе издания после начавшегося скандала такую формулировку попытались объяснить «ироничной игрой слов».