На русский язык переведён один из самых смешных комиксов о Готэме
И когда же моя жизнь пошла под откос? Как такое могло случиться? И кто виноват? Бэтмен, вот кто! БЭТМЕН! Всегда ВО ВСЁМ виноват БЭТМЕН! Вечно он ломает мне жизнь и портит всё веселье! Среди всех историй о Бэтмене, выходивших у нас за последнее время, «Безумная любовь» Пола Дини и Брюса Тимма занимает совершенно особое место. Хотя бы потому, что своим успехом эта книга в первую очередь обязана визуальному стилю, превращающему супергероическую повесть в анекдот, в клоунаду, в «детскую сказочку».
И хотя над сагой о Готэме работали многие выдающиеся художники, Брюс Тимм среди них выделяется так, как это мало кому до него, наверное, удавалось. Историю, которую традиционно принято трактовать как трагедию, он нарисовал остроумно, весело, задорно, смешно. Достаточно одного взгляда на его работу, чтобы поднялось настроение, и оттого «Безумную любовь» вполне можно счесть самым оптимистичным рассказом из всех, прочитанных нами о Тёмном Рыцаре.
Тогда они курировали ставший всемирно известным мультсериал «Бэтмен», движущей силой которого и являлся художник (а заодно контуровщик и колорист в одном лице). В начале 1999-го увидел свет и эпизод, в основу которого был положен данный выпуск. Причём, как удивляется сам Тимм, «даже попав на детский канал, история не претерпела особых изменений, сохранив практически нетронутыми большинство двусмысленностей и сцен насилия».
Что касается двусмысленностей, то тут они в первую очередь эротического толка: есть, например, намёк на то, что свою двоечную диссертацию по психологии Харли исправила на пять с плюсом вовсе не знаниями. Художник вспоминает, что их редактора беспокоили подобного рода вольности — и, в частности, «эпизод тщетных попыток Харли соблазнить Джокера», когда она появляется перед ним в откровенном пеньюаре («Я всё же согласился приглушить тон»).
Игривый намёк на приятное развитие вечера Джокеру не приходится по вкусу: «Я к нему подкатываюсь, вся из себя такая красотуля, — а он мне что? Пинок под зад». Всё дело в том, что кавалеру не до секса: он занят разработкой планов по ликвидации Бэтмена, выискивая непременно «что-нибудь крышесрывательное».
- Пора поставить в этой войне жирную точку. Бэтмена ждёт тотальное унижение, а после — воистину бредовая гибель. {…}
- А может, его попросту взять и пристрелить?
- Попросту? Взять и пристрелить? Заруби себе на носу, девчонка. Смерть Бэтмена должна стать шедевром, и никак иначе. Триумфальным торжеством моего комического гения над его нелепой маской и глупыми прибамбасами!
«Безумная любовь» — «лучшая за последние десять лет история о Бэтмене», по оценке легендарного Фрэнка Миллера — издана на русском языке сразу в двух вариантах: есть издание делюкс в твёрдом переплёте с суперобложкой, есть — тонкая и мягкая сингл-версия (недавно точно так же выходил «Человек, который смеётся»).
В качестве бонусов здесь — фрагменты оригинального макета, варианты обложек (одна другой лучше) и уже отчасти процитированные воспоминания Брюса Тимма, про которого, кстати, добавим, что он принимал участие в создании ещё и таких мультсериалов, как «Супермен», «Бэтмен будущего» и «Лига Справедливости», а кроме того спродюсировал несколько полнометражных анимационных фильмов.
Как печалится Джокер, говоря об «оборотной стороне комедии», «некоторые люди совсем не понимаю шуток. Такие, как мой отец. Или Бэтмен». И хотя «Вселенная DC» действительно не отличается юмором, «Безумная любовь» выглядит совершенно очаровательным исключением. Это отличная книга, очень смешная и яркая, привносящая новые краски в один из самых известных (и мрачных) комикс-миров на свете.
Вернуться назад